粤语中:粤蒲粤搞野是什么意思（广东话碌野是什么意思）

其实应该是“越浮越搞嘢” 意思是“越玩越有趣” 蒲：动词，原为“浮”，娱乐消遣，玩耍，因古无轻唇音，如今念f-的原本大多念b-或者p-，所以出现很多类似的音与字不相称的情况出现。

例如： 新妇 san poh 意为“媳妇” 浮头 poh tau 意为“出现，露面” 因读音迁移的缘故，现今多把“浮”的“消遣娱乐”义写作“蒲” 搞嘢：形容词，有趣