《诗经》采薇的译文是：“我愁眉不展，我忧心如焚，然而走到田野上来，要摘采绿色的薇草，用来装饰自己，使自己变得更加美好
” 诗中的“采薇”，表达了主人公在忧愁和烦琐之际，到自然中放松身心，追求美好的愿望
而薇草也象征着生命与希望，诗中寄托了对未来美好生活的憧憬
采薇的诗句，表现了中国古代文学的优美和哲理之美
对于人们的日常生活，也是一种有益的启示和提醒
诗经采薇此诗以一个返乡戍卒的口吻，唱出从军将士艰辛的生活和思归的情怀。
全诗六章，可分三个部分。既是归途中的追忆，故用倒叙手法写起。前三章为第一部分，追忆思归之情，叙述难归原因。这三章的前四句，以重章之叠词申意并循序渐进的方式，抒发思家盼归之情；而随着时间的一推再推，这种心情越发急切难忍。
