只有金刚石这种物体会在翡翠表面留下划痕,在自然界中,翡翠的硬度达到6.5至7,仅仅比钻石低一点,所以,自然界中的大部分物体对翡翠不会造成划痕,只有硬度达到7的金刚石比翡翠的硬度高,可以在翡翠的表面留下划痕,这一点也就验证了翡翠的价值为什么那么高。