《初夏》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上，成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。
在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏，只觉炎热的天气世人感到乏困，白昼也开始变得漫长。
注释
①罩幽窗：竹影笼罩而使窗前幽暗。
②两两：成双作对的。
③时禽：泛指应时的雀鸟。
④噪：聒噪、吵扰。
⑤谢却：凋谢、谢掉。
⑥絮：柳絮。
⑦困人天气：指初夏使人慵懒的气候。
⑧日初长：白昼开始变长了。
【作品鉴赏】
《初夏》描绘了春末夏初的景象，也借景抒发了人郁郁寡欢的心情
这首诗描绘了春末夏初的景象，同时也借景抒发了人郁郁寡欢的心情。前两句有静有动，表态中的“清影”和“幽窗”动态中的“竹摇”和“鸟噪”，真是绘声绘色。后两句将前句中的烦躁情绪进一步深化，初夏时分海棠花写了，柳絮也飞尽了，白天越来越长了，实在给人一种“困人”的感觉。全诗寄情绪于景物，淡淡几笔，却极具感染力。
“绿槐高柳咽新蝉”这句选取的'是具有初夏特征的景物。枝繁叶茂的槐树、高大的柳树组成了一片阴凉幽静的庭院环境。“咽新蝉”写得特别富有夏天气息，夏天的喧闹少不了蝉的参与。蝉鸣起来像一支悠扬的笛曲，停下来却是戛然而止，没有一点回响，像被东西阻塞一样。
“熏风初入弦”也是初夏的气候特征。“熏风”就是暖和的南风。据《礼记?乐记》载：“昔者，舜作五弦之琴以歌《南风》。”意即虞舜特制五弦琴为《南风》伴奏。这里的“熏风初入弦”是说《南风》之歌又要开始入管弦被人歌唱，以喻南风初起。更多古诗词名句赏析内容请关注“”
以上分别从视觉、听觉、触觉来描写景物，为读者展现了一个立体的初夏，鲜明而真切。
