你以为上海人叫一个男人为“姑姑”,那一定是你不了解上海人的方言所致。其实,他(她)叫的是哥哥。同样,鸟类中的鹦哥被叫做“鹦姑”,鹩哥被叫做“鹩姑”一样。上海话属于吴越语系:是在以苏州话为基础上,融合了浦东、浙江(宁波、绍兴等)、江北等地方的语言汇合而成的方言。
上海话叫男人姑姑,意思就是哥哥。
你以为上海人叫一个男人为“姑姑”,那一定是你不了解上海人的方言所致。其实,他(她)叫的是哥哥。同样,鸟类中的鹦哥被叫做“鹦姑”,鹩哥被叫做“鹩姑”一样。上海话属于吴越语系:是在以苏州话为基础上,融合了浦东、浙江(宁波、绍兴等)、江北等地方的语言汇合而成的方言。
上海话叫男人姑姑,意思就是哥哥。