1、表示陈述。相当于“了”。司马光《资治通鉴赤壁之战》：“亊急而不断，祸至无日矣。”译文：情况禁忌而不做决断，祸事很快就会降临了。
2、表示感叹。相当于“啊，呀”。《列子汤问》：“甚矣，汝之不惠！”译文：你太不聪明了！
3、表示命令或请求。司马迁《史记魏公子传》：“公子勉之矣，老臣不能从。”译文：公子好好努力去做吧，我不能跟从您。
4、表示疑问。《史记平原君虞卿传》：“先生处胜之门下几年于此矣？”译文：先生您来到我赵胜的门下到现在有几年了？扩展资料：文言版《说文解字》：矣，语已词也。从矢，以声。白话版《说文解字》：矣，是一个表示话已说完的语气虚词。字形采用“矢”作边旁，采用“以”作声旁。 相关词汇解释：1、鲜矣[xiānyǐ] 少也。2、某矣[mǒuyǐ] 自称之词。犹某也，我。矣，语气词，无义。3、惫矣[bèiyǐ] 疲惫，极度困乏。4、已矣[yǐyǐ] 语气词连用，加强语，表示事物的发展变化，可译成啦。
5、足矣[zúyǐ] 充分，够量。
