1、“不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。”
【原文】：
《鹧鸪天·鹅湖归病起作》 辛弃疾（宋）
枕簟溪堂冷欲秋，断云依水晚来收。
红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。
书咄咄，且休休，一丘一壑也风流。
不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。
【译文】：
躺在竹席上，浮云顺水悠悠，黄昏的暮色将它们渐渐敛收。
红艳艳的莲花互相倚靠，科像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鸟安闲静默，定然是个独个儿在发愁。
与其像殷浩朝天空书写“咄咄怪事”发泄怒气，不如像司空图寻觅美好的山林安闲，自在去隐居，一座山丘，一条谷壑，也是风流潇洒。
我不知而今衰损了多少精力，连上楼都无心无力。
2、“昏昏此身何所似，恰似芭蕉骤雨中。”
【原文】：
《武陵春》 谢逸（北宋）
莫道烦愁谁人懂，世间负累几处同？
昏昏此身何所似，恰似芭蕉骤雨中。
【译文】：
请不要说我的烦恼忧愁有人懂，这个世界上像我这样沉重的负担，劳累的身心又有几人同样遇到过？
我的身体昏昏沉沉的，像什么呢？就像那被暴雨蹂躏的芭蕉叶一样啊。
3、“孰云网恢恢，将老身反累。”
【原文】：
《梦李白二首·其二》 杜甫（唐代）
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
【译文】：
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。
分别是你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。
江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。
出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。
