第一,当时日本没有自己的文字,所以就从中国学习了汉字。第二,因为汉字的读音和日语不同,并且汉字的学习过于艰难,所以日本人就依照汉字的偏旁创造出片假名(类似于拼音)作为日本的文字。第三,因为用拼音会导致重音字,所以在有歧义的文字上面日本人还是得用汉字。
这就是日本文字中有那么多汉字的原因,不是他们想用,是没办法不用。
第一,当时日本没有自己的文字,所以就从中国学习了汉字。第二,因为汉字的读音和日语不同,并且汉字的学习过于艰难,所以日本人就依照汉字的偏旁创造出片假名(类似于拼音)作为日本的文字。第三,因为用拼音会导致重音字,所以在有歧义的文字上面日本人还是得用汉字。
这就是日本文字中有那么多汉字的原因,不是他们想用,是没办法不用。