《念奴娇·过洞庭》是南宋文学家张孝祥创作的一首词。此词上片先写洞庭湖月下的景色，突出写它的澄澈，刻画了一个表里澄澈的洞庭形象。下片抒发了作者的高洁忠贞和豪迈气概。全词借景抒情，寓情于景，情景交融，以清冷的秋景作为衬托，表达了作者光明磊落的高尚情操和旷达的胸怀。以下是这首词的具体翻译和赏析：
翻译：
洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。皓月银辉之下，青翠的君山与清澈的洞庭水浑然一体，望去如同一只雕镂透剔的银盘里，放了一颗小巧玲珑的青螺。
酒醉后我独自在楼上倚栏远望，凉风吹拂着衣袖，有天边吹来的风声。银河横亘天际，北斗星挂在楼顶。我的心像天边的明月，一样高洁光明，并不想陷入污浊的社会中去。
赏析：
这首词的艺术构思十分巧妙。全词将描写的重点放在自然景物上，着重描绘了洞庭湖的壮阔景象。在词中，作者将月色、湖光、山色、水色，描绘得十分清晰，而且语言简练、形象生动。此外，作者还巧妙地将自己的心情与景物融合在一起，通过对月色、湖光的描绘，表达了自己的豪迈气概和高洁情操。
总体来说，这首词笔墨明净，形象鲜明，意境深邃，表现了作者高超的艺术功力。它是张孝祥的代表作之一，也是宋词中的名篇之一，具有很高的艺术价值和文化意义。
