“色如人负刀牵牛”翻译是：有一山石很像人的样子，背着刀牵着牛。
这句话选自《水经注》里的《黄牛滩》，《水经注》详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等，是我国古代最全面、最系统的综合性地理著作。该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣，文笔绚烂，语言清丽，具有较高的文学价值。
色如人负刀牵牛这句话的意思是：就颜色上看，很像是一个人背着刀，牵着牛。
负刀牵牛的负的意思是：背，背负。负刀牵牛，出自《水经注·江水》：”南岸重岭叠起，最外高崖间有石，色如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明。把山石比作“负刀牵牛”的人，生动形象地描绘出了其形态，且富有动感。
