翡翠机雕和手工雕是翡翠雕刻的两种方式，它们的区别主要体现在以下几个方面：
1. 雕刻方式不同：翡翠机雕是利用机器设备进行雕刻，通常采用电脑程序控制，雕刻速度快、效率高、精度高；而手工雕则是由人工使用雕刻工具进行雕刻，需要雕刻师具备丰富的经验和技巧。
2. 雕刻效果不同：翡翠机雕的雕刻效果通常比较统一、规范，雕刻线条比较生硬、呆板，缺乏灵气和神韵；而手工雕则可以根据翡翠的形状、颜色、纹理等特点进行个性化的设计和雕刻，雕刻效果更加生动、自然、富有层次感。
3. 雕刻成本不同：翡翠机雕的成本相对较低，适合大批量生产和制作简单的翡翠饰品；而手工雕的成本相对较高，需要雕刻师具备丰富的经验和技巧，同时也需要耗费大量的时间和精力。
4. 市场价值不同：由于手工雕的翡翠饰品更加个性化、独特、精美，因此其市场价值通常比机雕的翡翠饰品更高。
需要注意的是，翡翠机雕和手工雕各有优缺点，消费者在选择时需要根据自己的需求和预算进行选择。同时，需要注意的是，市场上存在一些假冒伪劣的翡翠产品，消费者需要选择正规的商家和品牌，以保证购买到真正的翡翠产品。
