子谓仲弓①,曰:“犁牛之子骍且角②,虽欲勿用③,山川其舍诸④?”(《雍也篇第六·第六章》)
①谓:意指孔子与仲弓谈论用人之道。②犁牛之子:耕牛产下的牛犊。泛指一般百姓子弟, 非专指仲弓而言。骍且角:骍:赤色。周人以赤色为贵,故祭牲用骍。角:意谓其角长得端正。③勿用:不用于祭祀。④山川:指山川之神,有多神教的味道。其:意义同“岂”。诸:“之乎”二字的合音。山川其舍诸,意谓山川之神岂能舍弃它。
子谓仲弓①,曰:“犁牛之子骍且角②,虽欲勿用③,山川其舍诸④?”(《雍也篇第六·第六章》)
①谓:意指孔子与仲弓谈论用人之道。②犁牛之子:耕牛产下的牛犊。泛指一般百姓子弟, 非专指仲弓而言。骍且角:骍:赤色。周人以赤色为贵,故祭牲用骍。角:意谓其角长得端正。③勿用:不用于祭祀。④山川:指山川之神,有多神教的味道。其:意义同“岂”。诸:“之乎”二字的合音。山川其舍诸,意谓山川之神岂能舍弃它。