退休人员回原籍翻建老宅当然是可以的。我们知道，不少退休人员，到了一定年龄不喜欢在城市生活，会回到原籍老家居住。而老宅由于年久失修，或破烂不堪，或低矮昏暗，会影响老年人的身心健康。
按照国家相关规定要求，原籍老宅在父母去世后，子女可以在修缮，翻建或装饰后用于本人及家庭成员居住生活，但不得推倒重建，或者是办理房产证及过户手续。可见，退休人员回原籍翻修老宅，当然是可以的。
退休人员回原籍翻建老宅一般来说是不可以的！
退休人员，一般都属于非农业人口，不应该再拥有农村的宅基地使用权，按照国家规定，非农业人口即使原先在农村拥有房屋，也不能进行翻建，只允许修缮使用。所以，工作人员退休后不允许再回农村盖或者翻建房子。
