1、《不第后赋菊》唐-黄巢
待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
译文：等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
2、《侠客行》唐-李白
赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。
译文：燕赵的侠士，头上系着侠士的武缨，腰佩吴越闪亮的弯刀。骑着银鞍白马，在大街上驰骋就像天上的流星一样。
他们的武艺盖世，十步可斩杀一人，干里之行，无人可挡。他们为人仗义行侠，事成之后，连个姓名也不肯留下。
3、《愤题和尚诘问》明-朱元璋
杀尽江南百万兵，腰前宝剑血犹腥。
老僧不识英雄汉，只顾哓哓问姓名。
译文：龙湾之战后，朱元璋以少胜多击败陈友谅水军，次日黄昏时分微服私访至紫金山上的禅寺，主持看其煞气很重，便想解其煞气，与朱元璋讲禅论道，不料反被朱元璋教训，待第二天想打问其姓名，已是人去房空。
4、《献钱尚父》唐-贯休
贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。
鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。
译文：
富贵袭人而来人也没有办法，一个人奋发，他的成就是止不住的。满堂的花香熏醉了无数宾客，一把利剑横扫两折十四州。
战鼓和号角声冲入云霄使得天之气都变得寒冷，风浪席卷而来让天下好像入了秋。掌握这东南之地，作祥瑞天象的支柱，谁还羡慕旧时的万户侯呢。
5、《剑客》唐-贾岛
十年磨一剑，霜刃未曾试。
今日把示君，谁有不平事？
译文：
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒。
如今取出，给您一看，谁有不平之事，不妨如实告我。
6、《江城子·密州出猎》宋-苏轼
酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
译文：喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔。即使头发微白，又有什么关系呢！带着传达圣旨的符节到云中，什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。
那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。
7、《戏为六绝句·其二》唐-杜甫
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
译文：你们虽喧腾一时，但死后都身名俱灭，王(勃)杨(炯)卢(照邻)骆(宾王)四个人的作品却如江河长流，万古不废。
8、《正气歌》宋-文天祥
彼气有七，吾气有一，以一敌七，吾何患焉！况浩然者，乃天地之正气也，作正气歌一首。
它有七种气，我有一种气，用我的一种气可以敌过那七种气，我担忧什么呢！况且博大刚正的，是天地之间的凛然正气。（因此）写成这首《正气歌》。
