一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 （唐?白居易 ）
译文：一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
春江潮水连海平，海上明月共潮生。（唐：张若虚）
译文：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。（唐：高骈）
译文：绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
芰荷浦溆，杨柳汀洲，映虹桥倒影，兰舟飞棹，游人聚散，一片湖光里。（宋代：柳永）
译文：水边荷叶菱角，汀洲杨柳飘絮，水面上倒映着拱桥的身影，小舟飞快地前行，游人聚集在一片湖光山色里。
