1、《莫处士悼诗》
作者：元代-王冕
乐闲处士老西河，花竹亭台野趣多。不为功名移志节，每因兴感费吟哦。
义风孝行知谁拟，山色湖光奈尔何。转首栖霞清梦远，令人怀感动悲歌。
译文：悠闲地做一个隐士，即使花竹亭台也有颇多野趣。不为了功名转移我的志向节气，每次有所感慨就吟诗作赋。不知道是谁拟定的道义孝行，就是山色湖光也不能缓解。看着这美好的景色又想起了兄弟，每每想起就感怀的悲痛欲绝。
2、《悼里中百岁张翁》
作者：宋代-刘宰
铭旌一丈袅寒烟，泪逐西风洒道边。纵使后人能百岁，太平谁识靖康年。
译文：一缕寒烟袅袅升起，眼泪被西风吹拂，挥洒在道路旁。纵然后人能够长命百岁，在太平年间谁又能知道靖康年间的纷乱呢。
3、《死后诗》
作者：唐-李叔霁
忽作无期别，沈冥恨有余。长安虽不远，无信可传书。
译文：忽然之间就与你相见无期，你在冥间不知该有多少遗恨。长安虽然离这不远，但是却没有信使可以帮我们传递消息。
4、《伤死奴》
作者：唐-刘夷道
丹籍生涯浅，黄泉归路深。不及江陵树，千秋长作林。
译文：读书的时间还很短，步入黄泉后再不复从前。比不上江陵树，可以伫立千秋万代，长作一片树林。
5、《拟挽歌辞-其三》
作者：魏晋-陶渊明
荒草何茫茫，白杨亦萧萧。严霜九月中，送我出远郊。
四面无人居，高坟正嶕峣。马为仰天鸣，风为自萧条。
幽室一已闭，千年不复朝。千年不复朝，贤达无奈何。
向来相送人，各自还其家。亲戚或余悲，他人亦已歌。
死去何所道，托体同山阿。
译文：路边荒草看不到边，白杨又是多么萧条。正是九月严寒的时候，我送友人的棺椁到远郊。只见墓地周围没人居住，只有几座高坟。马看到这也只能仰天长啸，风吹过只能各自萧条。墓室一旦封闭，即使过了千年也在不能相见。不论贤士达人，对有生必有死的自然规律总是无能为力的。
刚才来送殡的人，一俟棺入穴中，幽室永闭，便自然而然地纷纷散去，各自回家。家人亲眷，因为跟自己有血缘关系，可能想到死者还有点儿难过；而那些同自己关系不深的人则早已把死者忘掉，该干什么就干什么去了。
人死之后还有什么可说的呢，他把尸体托付给大自然，使它即将化为尘埃，同山脚下的泥土一样。
