冰晴翡翠给人的感觉，犹如晴天碧水般晶莹剔透、纯净无暇。晴水是一种淡蓝色的底色，覆盖在整块冰种翡翠中，翡翠的颜色是高贵典雅，显得年轻有朝气，非常适合年轻人佩戴。油青种翡翠如果以颜色的色调来划分的话，可以分为两种：其一，暗灰色色调。这种色调的油青种翡翠在灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。其二，灰蓝色色调。这种色调的油青种翡翠在灯光下可见，灰色调中略带一些蓝色的色调。
翡翠冰晴底是指质地细润，无裂绺棉纹或稀少，敲击玉体音呈金属脆声，透明，玻璃光泽，玉体形貌观感似冰晶。晴水严格来讲应该叫晴水底。从字面上讲，这种类型的翡翠可以是带有淡淡的蓝色或者绿色，看上去有像晴朗天空一样的感觉。
晴底可以是玻璃种、冰种或者糯种，“晴”的含义是指颜色调子。晴水这种颜色是色底相容的，颜色非常均匀，简单说就是满蓝绿色的。它和蓝水、绿水的区别蓝水颜色偏蓝偏深偏暗，绿水颜色偏绿色或者黄绿色，而晴水则是偏浅蓝色，而且颜色非常淡。
油青种是指颜色青暗，掺有灰―蓝之感，亦有浅青、深青，玉体有油浸感，透明度高，质地细腻，硬玉结晶呈微细柱状 、纤维（变晶）集合体，肉眼有的尚能辩认晶体轮廓，敲击玉体音呈金属脆声。
油青是油青，而冰晴则是冰晴。
