正阳正绿的翡翠可以从以下几个方面进行观察：
1. 颜色：正阳正绿的翡翠颜色鲜艳、纯正、明亮，没有杂色和灰色调。颜色分布均匀，没有明显的颜色过渡。
2. 透明度：正阳正绿的翡翠透明度高，质地细腻，没有明显的瑕疵和裂纹。
3. 光泽：正阳正绿的翡翠表面光泽强，有油脂感，反射光线明亮。
4. 硬度：正阳正绿的翡翠硬度较高，可以用硬度计进行测试。
5. 比重：正阳正绿的翡翠比重较大，可以用天平进行测量。
需要注意的是，正阳正绿的翡翠非常罕见，价格也比较昂贵。在购买时，需要仔细观察和鉴别，以避免购买到假冒伪劣产品。同时，建议选择正规的珠宝店或鉴定机构进行购买和鉴定。
