《西游记》怪物外貌赏析:
原著中对黄袍怪的外貌描写如下:“青靛脸,白獠牙,一张大口呀呀;两边乱蓬蓬的鬓毛,却都是些胭脂染色;三四紫巍巍的髭髯,恍疑是那荔枝排芽;鹦嘴般的鼻儿拱,曙星样的眼儿巴巴;两个拳头,和尚钵盂模样;一双蓝脚,悬崖榾击桠槎。”下文说到黄袍怪眼睛的时候,用了一个词叫“金睛鬼眼”,还说这是个“金睛蓝面青发魔王”。这些也不用翻译,简单总结就是:又丑又吓人哈哈。
《西游记》怪物外貌赏析:
原著中对黄袍怪的外貌描写如下:“青靛脸,白獠牙,一张大口呀呀;两边乱蓬蓬的鬓毛,却都是些胭脂染色;三四紫巍巍的髭髯,恍疑是那荔枝排芽;鹦嘴般的鼻儿拱,曙星样的眼儿巴巴;两个拳头,和尚钵盂模样;一双蓝脚,悬崖榾击桠槎。”下文说到黄袍怪眼睛的时候,用了一个词叫“金睛鬼眼”,还说这是个“金睛蓝面青发魔王”。这些也不用翻译,简单总结就是:又丑又吓人哈哈。