出自黄俊雄布袋戏的人物衰尾道人。
意思是别人可以死,但是我不能死。道友指别人,贫道指自己。道友和贫道属于一个阵营,为了获得个人利益不惜损害别人利益,是一种自私自利的表现。
下一句是:来去谁可阻,非生非灭,非空非非空。整句翻译过来是:兄弟你死吧,我不死。
死道友不死贫道这句话出自黄俊雄布袋戏的人物“衰尾道人”(衰尾是闽南语倒霉之意)的口头禅。
“死道友不死贫道”这种省略似乎只在闽南语中存在。更确切地说,开始似乎只在布袋戏中存在。留言中甚至有朋友认为,此语是某位布袋戏大师发明的。此语后来逐渐在网络小说中也流行起来。可能他们写修真之类故事时参考了布袋戏吧。之后网络上的其他地方也出现了这一用语。