这句话的意思是:分开之后,别互相憎恨,两个人都有新的生活,各自过各自新的美好生活。这两句话是古代离婚时所用,现在人分手时也有这么说。
来源:“一别两宽各生欢喜”出自敦煌莫高窟出土的“放妻协议”,也就是离婚协议,据说是唐朝的离婚协议。
直译:这一次离别之后两个人都解脱,各自心生欢喜之情。
意译:我们好聚好散吧。
这句话的意思是:分开之后,别互相憎恨,两个人都有新的生活,各自过各自新的美好生活。这两句话是古代离婚时所用,现在人分手时也有这么说。
来源:“一别两宽各生欢喜”出自敦煌莫高窟出土的“放妻协议”,也就是离婚协议,据说是唐朝的离婚协议。
直译:这一次离别之后两个人都解脱,各自心生欢喜之情。
意译:我们好聚好散吧。