有些人注定可遇不可求 可望不可即 啥意思

问题中的这个句子，意思是强调机缘对于人来说非常重要，并且人的身份地位也很重要。

如何理解，词义上去解读。“可遇而不可求”强调的就是机缘，或者叫做机遇。“可望而不可即”则是说的身份、地位也很重要，不在同一层面，也就没有了交集。

“有些人注定”不用翻译吧

可遇不可求

比喻好的事物只能相遇，追求不到。

可望不可即

比喻事物高远，难以实现或接近。