1、解释不同
容许:允许;默认。
使有可能;提供机会或根据。
允许:答应;同意。
2、出处不同
容许出处:唐 王建 《初到昭应呈同僚》诗:“同官若容许,长借老僧房。”
白话释义:一起的官员要是同意,可以暂借老和尚的房间居住。
允许出处:宋 孟元老 《东京梦华录·娶妇》:“凡娶媳妇,先起草帖子,两家允许,然后起细帖子。”
白话释义:想要娶老婆,先要写喜帖。然后两家人家都同意,然后再详细计划。
3、用法不同
允许:允许的适用范围比容许更广,允许常常用肯定句。
容许:容许的适用范围比允许小,语气很多时候比较郑重,并不委婉。容许常用于否定句。
二者在含义上有区别。
不容许通常是上对下的一种否定和一种否决性的态度或语气,有坚决、果断不能做或不可为的意思,是对某一件事采取的态度和决心。
不允许通常为同一个层次和阶级的人或者作为比较强硬的语气来表示不同意,有一次性被否决的意思。