山海经有白话文的。 比如清华大学出版社出版的，2015年陈丝雨绘，孙见坤注图书《山海经》就是白话文版的。2015年陈丝雨绘，孙见坤注图书《山海经》用个性化和一幅幅精美震撼的插画来描绘远古时代的精灵鬼怪；重新演绎《山海经》，同时对山海经进行通俗易懂的注解，对传统文化做了最好的解说。更符合现代人的审美观，适于收藏。 另外，由徐客编著，现代出版社出版发行的《山海经》（白话全译彩图珍藏版）一书也同样是白话文的。本书搜集了今人所能搜集到的几乎所有《山海经》图文版本，全面呈现这部中国上古时代集奇幻与瑰丽之大成的想象之作。深刻反映了上古时代种种神话传说，是值得珍藏的一本书。
