劳燕分飞最早出自乐府诗集东飞伯劳歌,比喻夫妻或情侣分别离开,原诗是东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。伯劳是一种食虫的健壮的鸟纲燕雀目伯劳科鸟类。黄姑织女就是牛郎织女。以伯劳燕子,牛郎织女来喻指夫妻,夫妻常相见却不能相亲相近,故劳燕分飞喻意明朗。