君心若水是古代汉语书面表达方式,用现代汉语可以翻译成您的爱心仁慈就象水一样利万物而不争,象水一样美好。在这句文言文中君字有您的意思,心字有爱心,仁慈,心地,善心的意思,若字有好象,犹如,好比的意思,水字有流水,江水,河水,溪流的意思