古人对仇人的雅称（古代对朋友的雅称）

古人把仇人叫冤家。以“冤家”来指仇人，比如“冤家路窄”、“冤家死对头”，众所周知，这里的“冤家”指的都是仇人，这是恨之深。

不知从什么时候开始，唐诗、宋词、元曲、明清小说中，“冤家”一词却慢慢演变成了对伴侣或情人的称呼。

古代的很多文学作品中，“冤家”一词常常用来称呼那些被一个人似恨而实爱、给自己带来苦恼而又舍不得的人。于是，古代的民间就有了“不是冤家不聚头，冤家聚头何时休”的俗话，这里的“冤家”指的就是相互爱慕的男人和女人，是一种昵称。