《论语》12章的译文如下：
1. 孔子说：“参乎，吾道一以贯之，忠恕而已矣。”曾子曰：“夫子之道，忠恕而已矣。”
译：曾参啊，我的道路是以一贯之，就是忠恕罢了。
2. 子曰：“父母在，不远游，游必有方。”
译：孔子说：“父母在世的时候，子不得远游，如果要出游，必须有明确的去处。”
3. 子曰：“三年无改于父之道，可谓孝矣。”
译：孔子说：“父亲去世三年后仍不改正过去的家风，那才叫孝。”
4. 子曰：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。”
译：孔子说：“父母的年龄，不可以不知道。一方面因为他们长寿而高兴，一方面因为他们的衰老而恐惧。”
5. 子曰：“古者言之不善，则杀之；今之言不善，则屏之。屏之者，屏诸外也；杀之者，杀诸内也。”
译：孔子说：“古时不喜欢听的话，就杀了他；现在不喜欢听的话，就让他沉默。让他沉默的，是让他闭嘴；杀了他的是在心里杀了他。”
6. 子曰：“学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”
译：孔子说：“勤奋学习不感到满足，教导别人不感到厌倦，对我来说，做到了哪些呢？”
7. 子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。”
译：孔子说：“用法制文令来整顿天下，使用刑法来约束百姓，老百姓只能免于犯罪受惩罚，却没有了廉耻之心；用道德教化来整顿天下，使用礼制来约束百姓，老百姓不仅会有羞耻之心，而且会归于正道。”
8. 子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”
译：孔子说：“知道它的人不如喜欢它的人理解它，喜欢它的人不如以它为乐的人真正懂得它。”
9. 子曰：“中人以上，可以语上也；中人以下，不可以语上也。”
译：孔子说：“中等资质以上的人，可以告诉他深奥的道理；中等资质以下的人，不可以告诉他深奥的道理。”
10. 樊迟问仁。子曰：“爱人。” 樊迟问智。子曰：“知人。”
