但无闲人如吾两人耳是一个倒装句。但无闲人如吾两人耳,理顺成一般性的表达,就是但无如吾两人之闲人耳,但,是只是;无,是没有;如,是象;吾两人,是我们俩;之,是的;闲人,是悠闲的人,连在一起翻译成白话,就是只是没有象我们俩一样的悠闲的人罢了。把如吾两人放在闲人之前是正常语序,放在闲人之后属于倒装句式,都是用来修饰闲人的说法。
但无闲人如吾两人耳是一个倒装句。但无闲人如吾两人耳,理顺成一般性的表达,就是但无如吾两人之闲人耳,但,是只是;无,是没有;如,是象;吾两人,是我们俩;之,是的;闲人,是悠闲的人,连在一起翻译成白话,就是只是没有象我们俩一样的悠闲的人罢了。把如吾两人放在闲人之前是正常语序,放在闲人之后属于倒装句式,都是用来修饰闲人的说法。