1：证书检验结论一栏出示的是翡翠（翡翠挂件、翡翠吊坠等），证明该样品为天然翡翠，未经任何人工处理。
有的证书会注明“翡翠（A货） ”字样。
如果是翡翠不是天然的翡翠那么在证书检验结论一栏出示的是翡翠（处理），证明该样品材质为翡翠，但经过了非传统的、尚不被人们广泛接受的人工处理方法。而且还会列出处理方法，比如染色处理、漂白充填处理、覆膜处理等。如果翡翠是拼合翡翠，那么鉴定证书上结论一栏出示的是拼合翡翠，证明该样品的原材料全部或部分为翡翠，是由两块或两块以上材料经人工拼合而成。
2.有一些鉴定证书还有以下几项内容：折射率、光学特征、密度等。翡翠折射率一般写为1.66（点测）；光学特征为非均质集合体；密度一般为3.25～3.40之间。
3.备注，一般来说备注都是写一些附加的鉴定信息，如天然翡翠（A货）、配石未测等，亦或者是翡翠的处理手段：染色、漂白、充填处理等。
