将一件不穿的裙子改短成短裤可以按照以下步骤进行：
1. 准备工具和材料：裁剪剪刀、针线、缝纫机（可选）、尺子、针线、别针、绷带或缝纫胶水等。
2. 确定需要的裤长：在裙子上使用针线或别针标记出您期望的短裤长度，并留出一些额外的面料，以便在后续步骤中处理边缘。
3. 剪切裙子：按照您在第二步中标记的位置，使用裁剪剪刀将裙子剪成短裤的长度。确保剪切时保持平稳并跟随标记的线条。
4. 处理裤腿边缘：根据您的设计和喜好，可以选择不同的方式处理裤腿的边缘。一种常见的方法是将裤腿的边缘向内折叠并用针线或缝纫机缝合，这样可以防止面料散开并提高耐用性。
5. 修整细节：如果有任何不平整的部分或需要调整的地方，可以使用针线进行修正。此外，如果您担心裁剪后的面料散开或不牢固，可以使用缝纫胶水或绷带加以固定。
当然，在进行此类裁剪修改之前，建议您先试穿一下裙子，并确保您选择的裙子材料适合改造成短裤。如果您对裁剪或缝纫技巧不熟悉，建议寻找专业的裁缝或缝纫师傅帮助您完成这个项目，以确保获得令人满意的结果。
