左转待转和左转指示是两个交通安全概念，其主要区别在于使用时机和作用方式的不同：
1. 左转待转：左转待转是指当车辆到达交口，需要向左转弯时，驶入匝道左转待转区，等待绿灯亮起或者交通信号灯转绿后，再进行左转弯。左转待转区通常位于交叉口左侧，是一宽敞、专门用于通行左转车辆等候、进入的道，通常标识为“左转待转区”或“左转专用车道”，是保证交通安全和疏导交通流的重要措施。
2. 左转指示：左转指示是指在车辆左转弯时，驾驶员使用车灯或手势，指示其他车辆自己的行车意向。通常情况下，车辆应事先提前一段距离打开左转灯以示明意向，并在确保安全的情况下向左转弯。左转指示可以有效避免交通事的发生，减少交通堵塞和拥挤，保障行车安全和交通畅通。
综上所述，左转待转和左转指示虽然都与车辆左转弯有关，但它们侧重点不同，前者是为了方便车辆在交叉口安全左转弯；后者则是为了提醒其他车辆自己的行车意图，减少交通事故的发生。在实际行车中，驾驶员应根据路况和实际情况合理使用左转待转区和左指示，以确保道路交通安全和通畅。
