一、词性不同
kilo：用作缩略词 (abbr.)；用作名词 (n.)。
thousand：用作名词 (n.)。
二、具体含义不同
kilo：
pref. 表示“千”
abbr. 千克；公斤(=kilogram/kilogramme)
thousand：
n. <数字>千
n. 【C】成千上万；许许多多
三、用法不同
kilo：
用作缩略词 (abbr.)
The tomatoes cost two yuan a kilo.
蕃茄二元一公斤。
thousand：
用作名词 (n.)
Thousands of spectators watched the sailing.
数千名观众观看了这次游艇比赛。
