原文:“故君子不出家而成教于国。孝者,所以事君也;悌者,所以事长也;慈者,所以使众也。”
翻译:所以,有修养的人在家里就受到了治理国家方面的教育:对父母的孝顺能够用于侍奉君主;对兄长的恭敬能够用于侍奉官长;对子女的慈爱能够用于统治民众。
文言词语解释:
成教于国:状语后置,即“于国-成教”,在治理国家方面受到成功的(完善的、系统的)教育。
后面从“孝、悌、慈”三个方面展开。
原文:“故君子不出家而成教于国。孝者,所以事君也;悌者,所以事长也;慈者,所以使众也。”
翻译:所以,有修养的人在家里就受到了治理国家方面的教育:对父母的孝顺能够用于侍奉君主;对兄长的恭敬能够用于侍奉官长;对子女的慈爱能够用于统治民众。
文言词语解释:
成教于国:状语后置,即“于国-成教”,在治理国家方面受到成功的(完善的、系统的)教育。
后面从“孝、悌、慈”三个方面展开。