“欲戴其冠必承其重”出自西方谚语:“Heavy is the head who wears the crown."
莎士比亚的《亨利四世》也有提及:“Uneasy lies the head that wears a crown.”
欲戴其冠必承其重
解释:如果想戴着这个帽子,就必须承受它的重量。
引申义:如果想要做某件事,就需要承受这件事所有的压力和责任等。
应用:
热播剧《武媚娘传奇》一开播就收视率迭创新高,但遭到停播。主演兼制片人含辛茹苦将《武媚娘传奇》养大的范冰冰曾于停播第二天发了一条微博“欲戴其冠,必承其重”,复播之后第二天又发出微博“别低头!皇冠会掉!别流泪!坏人会笑!”