参考译文：
接到来信，知道你近来学识增长，非常高兴!君子只担心学问没有修好，至于科举考试能不能高中，或者早中迟中，都不去刻意追求的。何况我平日对贤弟的要求也是如此的。但不知道贤弟是否执意于此事?所以写信告知你。
听说阶、阳两位侄子去年都出去参加科第考试，不是我不欣赏他们年少有志，但我内心却对此不以为然。如果他们有幸中弟，岂不因此而耽误了终生啊!年轻人要有成就，必须要收敛身心，厚积薄发。正如天体运行还没有形成气候，则不能广发，何况是人呢?花如果有千叶但无果实，就是因为华美外表，太早发叶生花了。如果两位贤侄不认为我此番言语是迂腐，就会有进步的空间了。
好多人来信劝我为官之事，我并不是因为洁身自好。之所以急急提醒你，并不是我仅仅觉得应该收敛隐忍，却是因为我并没有学成之故。岁月不待，再过几年，精神会越来越差，届时虽然想长进也会心有余而力不足，则将会一事无成!所以我认为形势不容自己了。要去地下见老祖宗，也会无颜面，所以现在怎么能贸然处事呢?所以经常会有光阴白白付出的叹息啊!
