辛酉冬至
作者:陆游 南宋
今日日南至,吾门方寂然。 家贫轻过节,身老怯增年。 毕祭皆扶拜,分盘独早眠。 惟应探春梦,已绕镜湖边。
译文赏析:今天太阳已到南边(太阳已在最南,也就是冬至啦,也暗喻南宋偏安),我的家门已经寂静寥落。家里贫穷就平淡地度过节日,身体已经老了就害怕时间的过去,年岁的增长。冬至祭祀完以后都在互相搀扶(青壮年已经征战沙场),分完食物孤独早早睡去。唯有那探春梦,回到那怀念已久的镜湖边。
辛酉冬至
作者:陆游 南宋
今日日南至,吾门方寂然。 家贫轻过节,身老怯增年。 毕祭皆扶拜,分盘独早眠。 惟应探春梦,已绕镜湖边。
译文赏析:今天太阳已到南边(太阳已在最南,也就是冬至啦,也暗喻南宋偏安),我的家门已经寂静寥落。家里贫穷就平淡地度过节日,身体已经老了就害怕时间的过去,年岁的增长。冬至祭祀完以后都在互相搀扶(青壮年已经征战沙场),分完食物孤独早早睡去。唯有那探春梦,回到那怀念已久的镜湖边。