《平凡的世界》原版和新版的区别可以从以下几个方面进行比较：
时间：新版是在原版的基础上，增加了两章内容，分别是第三、四章，主要讲述了孙少平到城市找工作以及孙少安和田福堂的经营情况，以及润叶与少平的爱情故事。原版小说是第一人称，新版小说改成了第三人称。
叙事角度：新版小说采用了第三人称叙事，使得小说情节更加紧凑，人物形象更加突出。原版小说是第一人称，读者可以更深入地了解人物内心世界，但也可能会使读者对情节发展产生一定的限制。
情节：新版小说在情节上做了较大的改动，增加了许多关于田晓霞和顾养谦的内容，强调了顾养谦与孙少安的兄弟情谊。此外，孙少平与田润叶的爱情故事也得到了更多的关注。
人物：新版小说对人物形象进行了重新刻画，尤其是对孙少平和田润叶的形象进行了深入描写。新版小说中，孙少平不再是一个默默无闻的农村青年，而是一个具有独立思考能力和坚定信念的人。田润叶也不再是一个娇弱的女子，而是一个具有现代思想和独立精神的女性。
总的来说，新版《平凡的世界》相比原版，在叙事角度、情节、人物等方面都有较大的改动，更加注重人物形象的刻画和情节的紧凑性，同时也增加了一些新的内容和元素，使得整部小说更加生动、有趣，也更能引起读者的共鸣。
