以下是《霍乱时期的爱情》中比较著名的段落的西班牙语原文：
"La vida es demasiado corta para perderla en un desmembramiento, en un duelo, en un disgusto, en un rencor. Debemos aprovechar el tiempo que tenemos para decir las cosas que necesitamos decir, para hacer las cosas que necesitamos hacer, para abrazar a quienes amamos, para llorar con quienes necesitamos llorar, para reír con quienes necesitamos reír, para ir a donde necesitamos ir."
