文天祥的过零丁洋有一个一语双关的诗句是:惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。 “说惶恐” “叹零丁”既与前面的“惶恐滩”“零丁洋”俩个地名相吻合,有巧用这俩个词的意义:“惶恐”即惊恐害怕的意思,“零丁”即“伶仃”孤独的意思,一语双关。