《洛丽塔》对比美国作家弗拉基米尔·纳博科夫的同名小说相比两者的差别还是很大的，前者对中年男子亨伯特与少女洛丽塔这段看似荒诞的的畸恋是带有极强讽刺意味的，而在改编之后，电影所更为着重展现的就是“宁愿看她一眼就死去”，如此近乎疯狂痴迷般的爱意，从讽刺到对爱的展现，使电影虽有着原著的剧情架构，却是完全不同的。
对于这部电影，个人认为电影《洛丽塔》比原著小说更为出色，因为作为作者弗拉基米尔·纳博科夫有着自身时代的局限性，小说发表时间是1955年，而电影《洛丽塔》则是1998年上映的，大众面对这段中年与少女的爱情观念，其实都发生了很大的改编，爱情并不应该被年龄所局限的现代思维代替原有的讽刺，使电影从情感上来说能更能触动观众。
不少看过原著的人，对亨勃特这个角色的认知他是变态的，但这部电影在对他的刻画上，却更为注重于了他对初恋情结的刻骨铭心上，他对爱情的执念才是这部不论畸恋的成因，而从洛丽塔的角度来说，她所想要的并不是于亨勃特的爱，而只是物质上的享受，这就为电影埋下了悲剧的诱因。
电影《洛丽塔》的出色不仅是在内核上的与时俱进，杰瑞米·艾恩斯精湛的演技，将其所饰演的中年继父对洛丽塔那一腔痴爱，尤为矛盾的内心演变演绎的淋漓尽致，而饰演洛丽塔的多米尼克·斯万，她演技与颜值的兼具，更为这场悲剧平添了一份唯美的基色。
