这是宾语前置的倒装句,正常的语序是:譬若以肉投馁虎,有何之功哉?句子的意思是:就像是把肉扔给饥饿的老虎,有什么作用呢?
句子中,何…之有句式表示反问,是“有何”的倒装。“何”是动词“有”的前置宾语,“之”是助词,宾语前置的标志。“何…之有”可译为“有什么…呢”或“有什么…的呢”。
句子出自《史记.信陵君窃符救赵》:公子喜士,名闻天下。今有难,无他端而欲赴秦军,譬若以肉投馁虎,何功之有哉?
这是宾语前置的倒装句,正常的语序是:譬若以肉投馁虎,有何之功哉?句子的意思是:就像是把肉扔给饥饿的老虎,有什么作用呢?
句子中,何…之有句式表示反问,是“有何”的倒装。“何”是动词“有”的前置宾语,“之”是助词,宾语前置的标志。“何…之有”可译为“有什么…呢”或“有什么…的呢”。
句子出自《史记.信陵君窃符救赵》:公子喜士,名闻天下。今有难,无他端而欲赴秦军,譬若以肉投馁虎,何功之有哉?