1、“要”通“邀”，邀请。
原句：见渔人，乃大惊，问所从来，具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。
白话译文： 村里有人就邀请他到自己家里去（做客）。设酒杀鸡做饭来款待他。
2、“志”通“记”，做标记。
原句：既出，得其船，便扶向路，处处志之。
白话译文：渔人出来以后，找到了他的船，就顺着旧路回去，处处都做了标记。
3、“缘”通“沿”，沿着。
原句：缘溪行，忘路之远近。
白话译文：一天，他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。
4、“具”通“俱”，完全，详尽。
原句：此人一一为具言所闻，皆叹惋。
白话译文：渔人把自己知道的事一一详尽地告诉了他们，听完以后，他们都感叹惋惜。
