红杏出墙
解释:原意指红色的杏花穿出墙外,形容春色正浓,情趣盎然。喻意妻子有外遇。
如果一个女生说红杏要出墙的话,就有可能是就是说一个名花有主的女人有了外遇,跟丈夫以外的男人有染。通俗来说的话,也就是出轨的意思。但有的也只是开玩笑而已。