这是鲁迅散文集《野草》中的《秋夜》，写于1924年9月15日。原句为：
“在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。”
这一句话，很多人有不同的理解。其实，就语意学本身而言，鲁迅在开篇第一句里就已经表达了自己的情感因素和情态状况。分析如下：
鲁迅没有直说“我的后园有两株枣树”，而分成四个短句，后两个短句还有重复之嫌。在语调上，这是鲁迅沉重心态的反映。他出门来到后园，第一眼看到了一株枣树，接着扫视，又看到了一株枣树——这也是作家的视野所及，录为文字的一种客观表现。另外，鲁迅的语气和文字，在这里显示为一个徐缓的情态，为后文设下了伏笔。仿佛表示：作家心中愁闷，需要到后园来静一静，寻找一份暂时的安宁！
