不被外物所阻碍,不被内心所困惑,思考的时候不乱想,行动的时候不耍小聪明。
这句话旨在告诉行动和思考的时候都要踏踏实实,要冷静果断,不要瞻前顾后,不要狡黠做事。滞:滞怠,不通顺,译为阻碍。殆:本意是陷入困境,译为困惑。惘:同“罔”,无,没有。(?) 顾:回头,译为摇摆不定。桀黠:本意凶暴狡诈,笔者根据上文理解为不要耍小聪明,原无此意。不被外物所阻碍,不被内心所困惑,思考的时候不乱想,行动的时候不耍小聪明。
这句话旨在告诉行动和思考的时候都要踏踏实实,要冷静果断,不要瞻前顾后,不要狡黠做事。滞:滞怠,不通顺,译为阻碍。殆:本意是陷入困境,译为困惑。惘:同“罔”,无,没有。(?) 顾:回头,译为摇摆不定。桀黠:本意凶暴狡诈,笔者根据上文理解为不要耍小聪明,原无此意。