宋·朱熹
活水亭观书有感二首.其二拼音版：
zuó yè jiāng biān chūn shuǐ shēng ，
昨夜江边春水生，
méng chōng jù jiàn yī máo qīng 。
艨艟巨舰一毛轻。
xiàng lái wǎng fèi tuī yí lì ，
向来枉费推移力，
cǐ rì zhōng liú zì zài xíng 。
此日中流自在行。
活水亭观书有感二首其二翻译：
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
