朱柏庐朱子家训全文及译文（朱子家训全文及译文注释）

黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁。

黎明的时候就要起床,要清扫院落.要内外整洁。

既昏便息，关锁门户，必亲自检点。 

到了太阳落山的时候就休息,把门窗都关好,一定要亲自检查一下。

一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。

一碗粥一碗饭,应当考虑它们是来之不易的；(衣服,布料上的)半丝,半缕线,一定要想他们来的是很困难的。

宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。

最好未雨绸缪,不要到了渴了才想起来掘井。

自奉必须俭约，宴客切勿流连。

自己生活,养身的时候一定要勤俭节约,招待客人不要吝啬。