翡翠古今异义（翡翠历史文化起源简介）

“翡翠”一词的由来历史上却有两种说法。

一种说法称“翡翠”一词本是一种鸟的名称。该鸟毛色艳丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色，雄鸟多为红色，名“翡”，雌鸟多为绿色，名“翠”，合称为“翡翠鸟”。

另一种说法称“翡翠”一词在我国早有记载，最早能在北宋欧阳修的《归田录》卷二的记载中得知“翡翠”在那时就是指绿色的玉石，且在北宋时就已经被视若珍宝。