两者之间的区别在于概念所包含的意思不相同。阖家是指一个家庭里的所有成员,包括父母、兄弟、姐妹、子女等。阖家这个词比较常用于口语中表示家庭成员之间的关系比较密切。而合家是指只包括父母或者儿女的小家庭,一般常用于书面节日祝贺。